Mortgage defaults have surged at their fastest rate since 2009 as rapidly rising interest rates push more people into financial difficulty.