The bond market's notorious recession gauge is showing a hard landing is coming for inflation, not the economy, Bank of America said.