Tesla released its second quarter production and delivery numbers on Sunday, easily beating expectations as the effects of the electric-vehicle maker’s price cuts, combined with federal EV tax credits, are boosting sales.