Savers are shocked that some banks and credit unions changed the rules when it comes to cashing savings bonds. The reason? An uptick in phony bonds.