What workers think will happen during their golden years is a lot different than what retirees report is actually reality, a new survey found.