If you plan to buy a house soon, you should be aware of these fee changes that will affect your upfront costs.