Unfortunately for the bulls, the short-term outlook remains bleak for natural gas, but for some, this may create a good buying opportunity