A majority of U.S. parents have made financial sacrifices to help their adult children, but it could backfire.