Four young founders bought a mountain for $40 million in 2013, but their planned utopia for tech entrepreneurs never materialized. Among their stumbles? They waited too long to add a professional board.