Snickers and M&M’s maker Mars Wrigley has been fined by US safety regulators after two workers at one of its factories fell into a vat of chocolate.